聖書(日本語.英語-へブル語.ギリシャ語)対訳

対訳聖書です。日本語は口語訳です。（１９５５年）英語はアメリカンスタンダードです。（１９０１年）へブル語はAncient Hebrew Research Centerのものです。（Copyright © 1999-2007）　へブル語に関しては非商用に関してのみ著作権フリーのものです。（途中まで１９１７年発売のへブル語聖書を使用していましたが、転記に途中でめげましたので・・・データが存在するこのバージョンに変更しました。）ギリシャ語はまだ探していません。口語訳を書こうとしていたらHoly spiritに対訳にするように示されたからなのですけど・・・・。現実的に英語・日本語対訳というと訳がかけ離れていると感じるところがあり、原典からも引っ張ることにしました。検索や聖書の勉強に利用していただいたらうれしいです。　ただし現在やっと申命記です。理由は読みながら進めているからなのですけどね・・・・・リベラオフィスのcalcに書き出してタグを加えるという方法をとっているのでなかなか時間がかかります(>_<)。　尚　創世記の前半は最後に直しますね。

聖書(日本語.英語-へブル語.ギリシャ語)対訳

2011年3月28日月曜日

民数記 index

0 件のコメント:

コメントを投稿